English “Twenty & Thirty” <<
بيست و سي انگليسي (20:30)
( (نا)مطبوع(؟!)در چلچراغ این هفته.)
در راستاي راه اندازي شبكه مخوف و ضاله بي بي سي فارسي...براي محاربه با اين ايادي استكبار و نيز مقابله به مثل با روش منطقي و گفتمان مند...راه اندازي «شبكه 20:30 انگليسي» پيشنهاد مي شود. اینک توجه شما را به بخش هایی از برنامه های پیش تولیدی این شبکه جهانی بی طرف که به منظور آشنایی کلی با اهداف و روش ها تدارک دیده شده است جلب می نمایم. بدیهی است از آنجا که مخاطب این متون ممکن است به زبان خارجه وقوف کامل نداشته باشد، کلیه اخبار در این نسخه با زیر نویس فارسی , (با استفاده از متد ترجمه اخبار خودمان) تقدیم حضور می گردد.
Top News (اخبار ركابي)
We go to school by bus, but Americans go to school by car...and it is not good for the "global peace"...
..با توجه به خشم شديد مردم امريكا از كمبود اتوبوس و وسايل نقليه عمومي و همين طور اعتصاب بيش از دو ميليون راننده در برابر افزايش قيمت بنزين رئيس بانك مركزي كل امريكا استعفا داد.در همین راستا بان کی مون دبیر کل سازمان ملل اعلام کرد «تکه ای از جهان در خطر است». خبرها حاكي از آن است كه ايرانيان با ادغام كار در کنار مدرسه(school by car) و نيز با سرانه ي هشت ساعت مطالعه در روز بيشترين آمار رضايت از زندگي را دارند.
Today World (دنيا دوروزه بابا...)
I have learned english since i was 2...but i go to school yet and ...i write on the black board usually.
وزير امور خارجه انگليس اعلام كرد: زبان انگليسي كم كم در حال نابودي است و خیلی عمر کند دو سال این طورها. و از همين رو هزاران دانشجو با انديشه هاي سياسي راست گرايانه سياه پوش شدند. یک منبع اگاه که اصرار داشت نامش فاش شود اضافه کرد این دانش آموزان »معمولاً» این کار را انجام می دهند.
No comment (نظر بي نظر)
"To come or not to come…that is problem!" Khatami said.
نوه شکسپیر در مراسم رونمایی آخرین کتاب محمود فرشچیان با تاکید بر اظهارات پدربزرگش گفت من با اوفلیا مشکلی نداشته ام ولی به هر حال یا من می آیم یا مکبث.
And now listen about a young Tehrani student who goes to school by metro…
اما بشنوید از یک جوان تهرانی که موفق شد پس از چهارده سال مدرسه رفتن دستگاه تبدیل آب به بخار را اختراع کند.
این جوان با استفاده از وسایل آشپزخانه شان که متشکل بود از یک کتری 120 سی سی و،یک اجاق گاز سه شعله و دو چنگال آلمنیومی به علاوه یک بسته تنباکوی دو سیب،موفق به کشف این مکانیزم و اختراع این دستگاه شد. خانواده وی معتقدند اگر یکی دو سال دیگر به او فرصت بدهند اختراع پسرشان به تولید انبوه خواهد رسید و بی شک خواهد توانست تمام متروهای جهان را از سوخت های فسیلی بی نیاز کند.
News and Fiooz (خبر ها و تبرها)
...there is a call from Togorina...hello...you are on air...make a sentence with “freedom”
خب بينندگان عزيز تلفني داريم از لس آنجلس سلام تو هواييد.لطفاً از وضعیت اسفبارتون بگین...
"…freedom is good...and we like it"
…آزادي در اينجا به شدت محدود شده است. اين روزها به ما فشار اقتصادي از يك سو..و فشار اجتماعي از يك سوي ديگر وارد مي شود..ما اينجا وضع بسيار بدي داريم و از همه ي شما مي خواهيم به داد ما برسيد..
…and we like going to school too
و مدارس ما هر روزه شاهد حمله هاي مسلحانه هست و ما شبيه گداها زندگي مي كنيم.
Why did you ask that?..
آخر چرا ما انقدر بدبخت شده ایم.هان؟
Tonight specials!!With... Kami...Najafzade
(ویژه های امشب با ..کامران نحف زاده!)
Tonight vijeh’s are about the economic and money circulation in socity…
ویژه های امشب مربوط می شه به اخبار اقتصادی که دهن به دهن می چرخه .
It is not a book...
-یکی از مقامات مسئول دوره قبلی که خواست نامش فاش نشه گفت اقتصاد در ده ساله ی قبل افتضاح بوده.ولی الان خوبه. اسم اون منبع آگاه پرویز قرازخانی بود! هه هه...ضایع شدی پرویز قشنگ؟
My name is oxford and do you know where the hell my diploma is?
-یک منبع اگاه دیگه به خبرنگار ویژه ها گفت وضع سبد اقتضادی خانوار بسیار پیشرفت کرده . اون با نشون دادن یکی از سبد ها نشون داد که سبد ها اندازه شون به دوبرابر افزایش پیدا کرده.و تعداد زیادی از اونها مجددا رنگ آمیزی شده. از اون درباره قطر پیشنهادی سوراخ های سبد ها سوال کردیم که اون پاسخ این سوال رو به زمان های بعد موکول کرد.
-و اما ویژه ترین ویژه امشب...حرف زدن یک مرغابی در اشترتپه، مهم ترین خبر این چند ساله اخیر بوده...با هم نگاه می کنیم!
I go to school every day!!quack quack!
(من برای باراک اوباما متاسفم.باراک کچل! )
|
+| نوشته شده توسط
نیما دهقانی در جمعه 4 بهمن1387
|
